:54:00
Zato ne preðemo na stvar?
:54:02
- Reci mi ta se doðavola ovde desilo.
- Naravno! Dovedena je mala ekspedicija na Titan.
:54:07
Otkriveno je najveæe blago
u ljudskoj istoriji.
:54:13
Ali je to uradilo neto malo
onima meðu nama koji su umno slabiji.
:54:16
Vidi, nekoliko mojih saradnika je mislilo
da je vreme da ponovo pregovaraju o njihovim akcijama.
:54:20
Inaèe volim da smatram sebe
za prilièno razumnog tipa.
:54:25
Stvarno?
:54:28
- Zato me ne uveri?
- O, hajde!
:54:31
Pruio sam ti svaku priliku
:54:35
da bude sa mnom u ovome.
:54:37
Ali ti si ih samo propustio.
:54:41
- Ne nalazim mnogo goriva ovde dole.
- Da, pa.
:54:44
Pretpostavljam da sam malo preterivao.
:54:48
Pogodi ta, Nick!
:54:50
Izgleda da je neko ostavio operacioni
kanal Titanovom kompjuteru irom otvoren.
:54:55
To znaèi da mogu da uradim
svakakve stvari odavde!
:54:58
Kao da ukljuèim opremu,
:55:00
zalupim vrata.
:55:02
Èak da ih zakljuèam!
:55:05
Mislim, ne mogu samo da preðem preko èinjenice
da ste hteli da mi oduzmete rudnik.
:55:10
Ukljuèujuæi moju devojku.
:55:12
Kaela.
:55:13
Hteo si otprilike sve to sam ja imao.
:55:17
A evo i neto malo
od mene tebi.
:55:59
Pogodi ta, Nick!