1:03:03
-Emilien. Got your license?
-Yes.
1:03:06
-So, take over here.
-C'mon, move!
1:03:18
-I'll steer us.
-Where do I go?
1:03:21
Straight ahead!
1:03:23
-Straight ahead? OK!
-OK! Whatever you say.
1:03:26
Come on, just relax.
Be more zen.
1:03:33
That's good.
Real good.
1:03:38
Oh, Lilly, you OK?
1:03:41
-Who's the warbler?
-Air hostess.
-Air hostess?
1:03:45
-No, a nurse!
-You in a massage parlor?
1:03:48
No way, Lilly! We're in the sky.
Your dad's guiding us.
1:03:53
Emilien steering.
I'm fixing a parachute
1:03:56
-the nurse is singing to calm us down!
1:03:59
You smoke a tree?!?
1:04:01
Lilly, listen to me.
I'm trying to save Petra and Japan's Secretary!
1:04:05
I'll call you when we land!
Goddammit!
1:04:10
-You OK, hon?
-Just fine!
1:04:14
What a doubter!
1:04:18
Try to turn left a bit.
1:04:21
Now, turn left.
I repeat, left.
1:04:37
Hi there!
1:04:41
It's OK! Stay calm! Marseille Police!
Move!
1:04:53
-You know them?
-Yeah.
1:04:55
An old pupil.
Well, I'll walk home.