:25:00
Da, pie.
:25:01
Poslije mojih mjera.
:25:03
Valjda sam stao kod njih.
:25:06
Uèini mi uslugu, sine.
:25:09
Vidi onaj taksi tamo?
:25:10
Naravno da vidim!
:25:20
Taksi
:25:21
Drage volje, gospoðo, ali zauzet sam.
:25:23
Drugi put?
:25:29
Uvijek na pravom mjestu!
:25:31
Zna tog deèka?
:25:32
Bertineau, zapovjednik mornarice.
:25:35
- Lilin tata!
- Ma nemoj mi reæi!
:25:37
Bio sam kod njih na ruèku.
:25:39
Nevjerojatno!
:25:40
Da, ne podnosim vojsku.
:25:42
Prije nisi podnosio drotove.
:25:44
Jo uvijek ih ne podnosim.
Ti si poseban sluèaj.
:25:47
Ne znam zato brine.
:25:49
Izgleda da mu se dopada.
:25:51
Hoæe da doðe na koktel.
:25:52
Pola drotova, pola vojske?
:25:54
Noæna mora!
:25:56
Vie voli pola mehanièara,
pola radnika s benzinskih pumpi?
:25:59
Hajde.
:26:00
Prièa je ista:
:26:02
auti, sport, komadi!
:26:04
Dobro æe se uklopiti.
:26:06
Bilo bi me sram.
:26:08
Sluaj... ako je Bertineau Lilin otac,
:26:12
mogao bi postati tvoj tast.
:26:15
to æe pomisliti
:26:17
ako kae ne?
:26:20
Jedno piæe, ne vie.
:26:32
- Martini?
- Da, kao mojoj sestri.
:26:34
Hajde.
:26:36
- Jedan za put neæe koditi!
- Domo arigato.
:26:39
Ma neæete rigati kad doðete doma.
:26:40
To je lokalno piæe, nije kodljivo.
:26:43
Gibert
:26:45
Molim, oprostite.
:26:46
Donijet æu vam jo.
:26:48
Nemoj ga toliko napiti da
ne moe potpisati ugovor.
:26:52
Bez brige, znam to radim.
:26:55
Samo ga smekavam.
:26:56
Skoro je gotov!
:26:58
Je li tvoj plan spreman?