:16:01
Ja, 't is normaal.
:16:03
En ik wend mij tot Raymond.
:16:05
Hij is daar.
:16:08
lk schud hem door mekaar.
:16:10
Raymond? Geef me je munitie.
:16:13
Geen reactie. lk schud nog een keer.
:16:16
En dan...
:16:19
...valt hij opzij... dood.
:16:22
Vreselijk.
-De hele eenheid uitgemoord.
:16:25
lk ben alleen,
m'n machinegeweer brandt,
:16:27
mijn radio is kapot
en mijn veldfles is halfleeg.
:16:32
Dat is vreselijk. Wat hebt u gedaan?
:16:34
lk heb gebeden.
-Goed zo, Edmond.
:16:36
Omdat er niets anders was
en enkel 'n mirakel me kon helpen.
:16:42
Mirakel. We zijn gered.
:16:43
Nee. Wat is dat?
Neem op, schat. lk ben bezig.
:16:47
Edmond? Het is de rode telefoon.
:16:51
De rode telefoon?
Excuseer, jongeman.
:16:56
Generaal Bertineau.
:16:59
Hoezo, Bertrand?
Waarom de rode telefoon?
:17:02
Zeer goed, Daniel. Je krijgt 'n dessert.
:17:05
Verdomme. Helemaal vergeten.
:17:08
Geen probleem. lk kom er aan.
:17:11
Het is een ramp.
:17:13
We wachten met de koffie.
-lk ben een uur weg.
:17:16
lk heb zin in jou, nu.
:17:18
Wacht nog 20 seconden, oké?
:17:19
Naar Marignane, en vlug.
:17:21
20 seconden, dat wordt moeilijk.
:17:31
Het is een ramp.
:17:35
Papa. Papa?
:17:38
Alles goed? Ben je niet gewond?
:17:41
Het is een ramp.
:17:47
Nu zal hij iets moeilijker rijden.
:17:50
Binnen 'n kwartier moet ik op
de luchthaven zijn.
:17:54
Het is een ramp.
:17:56
lk kan u wegbrengen. lk ken de weg.
-Binnen 'n kwartier lukt dat niet.