:55:07
Misstänkt närmar sig. Asiat.
:55:09
Den skyldige återvänder alltid
till brottsplatsen.
:55:13
Det är det första man lär sig
på polisskolan. På plats!
:55:18
-Kommissarien?
-Ja.
:55:21
-Misstänkt närmar sig huvudentrén.
-Perfekt.
:55:27
Jag är med.
:55:40
Är du helt säker på det här, Marco?
:55:43
Ar du galen?
Det blir århundradets bryt.
:55:47
Det finns ett berg videobandare
där inne. Bara att plocka.
:55:51
De bryter sig in.
:55:53
-De går i fällan!
-Brukar du bryta dig in hemma?
:55:57
Ja, men inte alltid.
:56:05
Chefen, ni tänker väl inte...
:56:08
Man ska hålla sig nära sin personal.
:56:11
Jag mår bra av jord under naglarna.
Det är som den gamla goda tiden.
:56:17
-Det är länge sen.
-Minnena är avlägsna, ja.
:56:21
Men reflexerna...
:56:24
...är det inget fel på.
:56:28
Tro mig. Tackar.
:56:37
-Finns här verkligen inga väktare?
-Spänn av, det finns inte en själ.
:56:41
De sitter och glor på fotboll på tv.
Alla sitter klistrade vid teven.
:56:46
Klart för anfall. Vänta på min signal.
:56:54
-Det är långt ner, chefen.
-Var inte rädd, Emilien.
:56:58
-Bind en knut, så ordnar jag resten.
-Det är det jag är rädd för...