:33:01
...lo podemos salvar.
:33:03
Junto a el, hay otro niño
de 10 años...
:33:06
...cuyos padres lo aman
tanto como al otro...
:33:08
...solo que él tiene
un tumor cerebral inoperable.
:33:11
No se puede clonar un cerebro.
:33:14
La única manera de salvarlo seria
clonar toda la persona.
:33:17
¿Cómo le dices a los padres
que pudimos salvar al primer niño...
:33:22
...pero que no sabemos como
salvar a su hijo...
:33:25
...por una ley aprobada por políticos
asustados hace una década?
:33:29
¿Que quiere decir eso?
:33:31
Disfruten de la fiesta.
:33:41
-Parece que necesitabas rescate.
-Sí, muchas gracias.
:33:44
¡Clínica Weir, no entrar!
¡El ADN hay que respetar!
:33:49
¡Clínica Weir, no entrar!
¡El ADN hay que respetar!
:33:56
¡Hola, jefe!
:33:58
Johnny. ¿Cómo se siente
mi quarterback estrella?
:34:02
Diria "a las mil maravillas",
pero gano mucho mas que eso.
:34:06
No me lo recuerdes.
:34:08
Que golpe tan feo te dieron
la semana pasada.
:34:11
Ten cuidado. No queremos
que te nos mueras.
:34:14
¿Katherine? ¿Te sientes bien?
:34:17
Me siento un poco fuera de lugar.
:34:20
Pero estoy bien. De veras.
:34:23
No. No estas bien.
:34:25
¿Llamo al Dr. Stevens?
:34:27
No, no. Es que hice demasiado,
eso es todo.
:34:30
Voy a llamar un taxi
para que te vayas.
:34:32
Gracias.
:34:37
¿Sr. Presidente del Congreso?
Gracias por venir. ¿Champaña?
:34:41
-Que discurso tan bueno.
-¿Lo oyó?
:34:44
No queria emocionarme.
:34:45
Sus palabras significaron
mucho para mí.
:34:48
Resulta que tengo un hijo
con un tumor cerebral inoperable.
:34:53
¡Dios mio!. Lo siento mucho, señor.
:34:56
Lo debo de haber tenido en mi
subconsciente, con Ud. aquí.
:34:59
No, no, esta bien.