:46:00
Vas a tener que subirme
el cierre, preciosa.
:46:06
Cuidado con la mercancía.
:46:11
¡Un segundo, por favor!
:46:16
¿Ya vinieron aca?
-¿Quiénes?
:46:18
Hola, Adam.
¿Quieres una cerveza?
:46:23
Perdon por no ir a la fiesta, pero...
:46:26
...de repente, eran las 11:00
y estaba yo en Kelly's.
:46:30
-¿No fuieste a mi fiesta?
-No fue a propósito.
:46:33
Es como extraño. Me siento horrible.
No se que pasó.
:46:37
¿Te sientes horrible? Hoy perdi
a mi esposa, a mi hija y mi vida.
:46:42
...Un baile especial.
:46:43
Hank, escucha.
:46:44
Necesito tu ayuda.
:46:47
¡Ahora no, bombòn!
:46:49
¿Qué pasa? No entiendo.
:46:54
Esa pistola es de verdad.
:46:57
¿Qué esta pasando?
:47:10
¡Dios santo!
¿Quieres matar a mi gata?
:47:13
¿Qué diablos está pasando?
:47:16
Si no estuviste en mi fiesta,
entonces no lo viste a èl.
:47:19
¿Quién es "él"?
:47:39
¡Ay, Dios! Te dije
que clonaras a tu perro, no a ti.
:47:43
¿Qué vas a hacer?
:47:45
Recuperar mi vida.
:47:47
¿Vas a matarlo?
:47:49
¿Por qué no? No es real.
Y ninguna ley lo prohibe.
:47:52
No hablas en serio.
:47:54
Mas serio no puede ser.
:47:58
Pero miralo.
Es identico a ti.