:11:00
On va subir des tests ?
:11:02
Pas vous. Seulement les pilotes.
:11:06
Hank, la nouvelle commande
à distance est arrivée.
:11:10
Débarrasse-toi de l'autre. Adam,
voici Tripp : il rejoint l'équipe.
:11:16
- Bienvenue.
- Enchanté.
:11:18
Adam ? Natalie sur la une.
:11:26
Ça va, chérie ?
Ça n'a pas l'air d'aller.
:11:31
Adam...
:11:33
Je viens de parlerau vèto.
:11:36
On a dû piquer Oliver.
:11:39
ll n'était pas si malade !
:11:41
Je sais. Mais visiblement,
il avait attrapè...
:11:45
un virus canin très grave.
On a dû l'euthanasier. C'est la loi.
:11:50
Ce matin, Oliver léchait Clara.
:11:53
T'en fais pas.
J'ai posè la question...
:11:56
et le virus ne contamine pas
les humains. Elle va bien.
:12:00
Ça va lui briser le cæur.
:12:05
Mais non !
:12:07
Va chez RePet...
:12:10
et change Oliver.
:12:13
Je ne veux pas de créature de
laboratoire dans le lit de ma fille.
:12:18
- ça n'a rien de dangereux.
- Non.
:12:20
Oliver survivra dans nos mémoires.
:12:22
Elle n'a que 8 ans.
Elle ne comprendra pas.
:12:26
C'est la nature qui veut ça.
:12:28
On naît, on vit et on meurt.
ll faudra bien qu'elle l'apprenne.
:12:33
Pas lejour de ton anniversaire.
:12:36
J'apprécie.
:12:38
- Tu t'en charges ?
- Non.
:12:41
Merci.
Clara aussi te remercie.
:12:43
- Je t'aime. Au revoir.
- Natalie, je ne...
:12:45
Charters Double X.
Votre passeportpourl'aventure.
:12:49
lnutile de se battre.
:12:51
On gagnera toujours.
:12:56
Pours'èclaterà ski ou en surf,
Charters Double X.