:44:00
Lo so.
:44:07
Dovrai chiudermi la lampo, tesoro.
:44:12
Attenta alla mercanzia.
:44:17
Un attimo, prego!
:44:22
- Sono stati qui?
- Chi?
:44:24
Ciao, Adam. Vuoi una birra?
:44:28
Mi dispiace aver perso la festa ma...
:44:31
...d'un tratto erano le 11
e mi sono ritrovato da Kelly's.
:44:36
- Ti sei perso la mia festa?
- Non l'ho fatto apposta.
:44:38
Era strano. Mi rincresce.
Non so cos'è successo.
:44:43
Ti rincresce? Ho perso mia moglie,
mia figlia e la mia vita stasera.
:44:47
...ballo speciale.
:44:48
Hank, ascolta.
:44:49
Ho bisogno del tuo aiuto.
:44:51
Non ora, dolcezza!
:44:53
Che succede? Non capisco.
:44:58
E' una pistola vera.
:45:01
Che cosa...?
:45:14
Cosa vuoi fare?
Uccidermi la gatta?
:45:17
Che diavolo succede?
:45:19
Se non eri alla mia festa
non hai visto lui.
:45:22
" Lui" chi?
:45:41
Ti ho detto di clonare il cane,
non te stesso.
:45:45
Cosa vuoi fare?
:45:47
Riprendermi la mia vita.
:45:49
Lo ucciderai?
:45:51
Perché no? Non è vero.
E non è contro la legge.
:45:54
Non dici sul serio.
:45:56
Sul serio.
:45:59
Guardalo. E' uguale a te.