:08:02
Hoe weet je dat ?
- Ik zei dat jij het verteld had.
:08:07
Waarom doe je dat nou ?
- Nu weet ik het tenminste zeker.
:08:12
Ben ik dan zo dom ?
- U nadert uw bestemming.
:08:17
OnStar gaat over op handbesturing.
Bent u zover ?
:08:22
Handbesturing geactiveerd.
:08:28
Doe me vanavond een lol.
:08:31
Geen brand stichten
met m'n zatte kop ?
:08:34
Dat ook, ja.
:08:36
Maar ik wil dat je om half twaalf
keihard Happy Birthday zingt.
:08:43
Dan is de tent
binnen de kortste keren leeg.
:08:46
Houden jij en Natalie
een besloten feestje ?
:08:51
Dag allemaal.
:08:53
De afstandsbediening is getest.
- Hij is dus binnen.
:08:58
Fantastisch.
- En Drucker's kantoor heeft gebeld.
:09:03
Heeft hij afgezegd ?
- We worden getest op drugs en alcohol.
:09:07
Nou en ? Dit is gaaf.
:09:11
Worden we getest ?
- Jullie niet, alleen de piloten.
:09:16
Kijk, de nieuwe afstandsbediening
is binnen.
:09:19
Dit is Tripp.
Dit wordt z'n eerste keer.
:09:23
Welkom.
- Hoe gaat het ?
:09:26
Natalie op lijn één.
:09:32
Wat is er ? Ben je van streek ?
:09:36
Ik heb net de dierenarts gesproken.
:09:40
Oliver moest een spuitje.
- Maar hij had niks.
:09:45
Hij had een of ander
superbesmettelijk virus of zo...
:09:50
en hij is afgemaakt.
- Hij heeft Clara nog gelikt.
:09:54
Het is onschadelijk voor mensen,
dus er is niks aan de hand.