:33:02
Naast hem ligt
nog een jongetje van tien.
:33:06
Z'n ouders houden net zoveel van hem,
maar hij heeft een hersentumor.
:33:11
Je kunt geen hersenen klonen,
maar alleen een hele mens.
:33:17
Hoe vertelt u z'n ouders
dat de ene jongen gered wordt...
:33:21
maar dat hun zoon
niet gered kan worden...
:33:25
door een wet die tien jaar geleden
is aangenomen ?
:33:29
Wat houdt dat in ? Wat gaat u doen ?
:33:40
Ik kwam je maar even redden.
- Dank je.
:33:44
Weg met de Weir Clinic !
Geen DNA-onderzoek !
:33:56
Hé, baas.
:33:59
Hoe is het met m'n sterspeler ?
:34:02
'De koning te rijk'
zou inleveren betekenen.
:34:06
Zeg maar niks.
:34:08
Dat was 'n lelijke klap, vorige week.
Zorg dat je wel in leven blijft.
:34:14
Katherine, gaat het ?
- Ik voel me niet echt op m'n plaats.
:34:20
Maar verder gaat het prima.
- Nee, niet waar.
:34:24
Zal ik dr Stevens bellen ?
- Ik moet een beetje kalm aan doen.
:34:29
Ik laat je naar huis brengen, oké ?
:34:36
Voorzitter, fijn dat u er bent.
Champagne ?
:34:41
Wat een speech.
- Ik heb me nogal laten gaan.
:34:45
Het heeft me erg gesteund.
:34:48
Ik heb toevallig zelf een zoon
met een inoperabele hersentumor.
:34:53
Wat vreselijk om te horen.
:34:56
Ik zal het onderbewust
wel geweten hebben.