:10:02
Mas não no teu aniversário.
:10:05
Agradeço-te.
:10:07
-Vais lá?
-Não.
:10:08
Obrigada. A Clara também agradece.
:10:10
-Adoro-te. Adeus.
-NataIie, eu não...
:10:12
Double X Charter.
O seu passaporte para a aventura.
:10:15
Não adianta discutir.
:10:17
Vencemos sempre.
:10:21
Para o melhor esqui e snowboarding,
Double X Charter.
:10:27
-Tripp, podes ir neste.
-Certo.
:10:29
Vocês vêm comigo.
:10:31
Vamos!
:10:41
Isto vai ser espectacuIar!
:10:46
9747, tem autorização para descolar.
:11:09
Todos têm os mapas?
:11:11
GPS? Transmissores de sinalização?
:11:13
Óptimo. AIguma pergunta?
:11:15
Eu tenho.
Quantos de vocês têm RePets?
:11:19
-Eu tenho um cão.
-Eu tenho uma cobra.
:11:21
-Conhecem ao menos aIguém que tenha?
-Jà te entendi.
:11:24
-Eu conheço aIguém.
-Era só uma pergunta.
:11:32
Assustaste-me!
:11:34
-Estàs orguIhoso?
-Muito.
:11:36
Até depois, rapazes!
:11:44
Sei que és da veIha guarda, mas
os miúdos crescem com RePets.
:11:48
Hoje em dia, é normaI.
:11:50
Não para mim.
:11:52
Não? Queres que eIa chore
a noite toda porque o cão morreu?
:11:55
Não tens coração?
:11:56
-Não achas um pouco macabro?
-Não.