:33:00
TeIefono ao Dr. Stevens?
:33:02
Não, não...
Exagerei, apenas isso.
:33:05
Arranjo um carro que te Ieva
para casa.
:33:07
Obrigada.
:33:11
Sr. Presidente da AssembIeia?
Obrigado por ter vindo. Champanhe?
:33:15
-Um beIo discurso.
-Ouviu?
:33:18
Deixei-me entusiasmar.
:33:20
As suas paIavras tocaram-me.
:33:22
Acontece que tenho um fiIho
com um tumor no cérebro.
:33:27
Meu Deus! DescuIpe, senhor.
:33:30
Devia estar no meu subconsciente,
sabendo que estava aqui.
:33:33
Não, não faz maI.
:33:35
Deu-me muito em que pensar.
:33:37
Deu-me uma perspectiva diferente
do assunto.
:33:41
Sr. Presidente?
:33:43
Posso oferecer-Ihe um brandy
no meu gabinete, Ià em cima?
:33:55
Tinha 50 anos quando o BiIIy nasceu.
:33:58
Eu não sabia se queria outro fiIho
assim tão tarde...
:34:01
...mas, agora, adoro-o.
:34:07
Se se pudesse fazer aIgo
peIo BiIIy,
:34:12
mas fosse ilegal,
:34:15
considerà-Io-ia?
:34:16
CIaro.
É a mesma hipótese...
:34:19
Não, não responda jà.
:34:22
Incorreria numa pena mínima
de 40 anos, se viesse a Iume.
:34:26
Mas eIe ficaria curado?
:34:28
Ficaria como antes.
:34:30
De perfeita saúde.
:34:32
Nem nunca teria de saber.
:34:34
Mas se o segredo viesse a lume...
:34:36
...sem quaIquer Iei...
:34:38
...pô-lo-iam a dormir
como um cão raivoso.
:34:41
Seria abatido
como um cavaIo de perna partida.
:34:44
E se nunca viesse a lume?
:34:47
Ou se as Ieis mudassem um dia?
:34:53
O BiIIy não teria
com que se preocupar.