:03:12
Вставай, Джонни!
:03:13
Ты в порядке?
:03:17
Владелец требует самое лучшее лечение.
:03:19
Оно ему понадобится.
Сломан 6-й шейный позвонок.
:03:22
Возможно, всё не так плохо,
как вы думаете.
:03:33
Состояние? У нас пожизненный контракт
с этим кактусом.
:03:37
Может быть мы сумеем
перепродать его Лос-Анжелесскому клубу.
:03:40
Хорошо. Я хочу,
чтобы вы прервали контракт.
:03:45
Разумеется.
:03:46
Прямо сейчас и займусь.
:03:47
Извини, Джонни. Придётся
пожертвовать ради команды.
:04:11
Как по-твоему, я изменился?
:04:14
О, Господи.
:04:16
Ты сбрил усы.
:04:18
У меня никогда не было усов.
:04:21
Значит не изменился.
:04:23
Джонни Феникс будет играть на следующей неделе.
:04:25
Предварительный диагноз ставил крест на его карьере...
:04:28
...но выяснилось, что он получил
минимальные повреждения.
:04:30
Доброе утро, Адам. В 11:00
у тебя очень важный клиент. Майкл Друкер.
:04:34
Кстати, с днём рождения.
:04:36
Я чувствую себя как и раньше.
:04:39
-Клара уже встала?
-Смотрит телевизор с Оливером.
:04:45
Ты хочешь провести весь день,
разглядывая морщины...
:04:48
...или, может быть, подойдёшь
и поцелуешь меня?
:04:50
Думаю, у меня нет выбора.
:04:53
Грубиян! Ты совсем перестал
меня целовать.
:04:58
Знаешь, а ты совсем не изменилась.