:01:03
La Feria Mundial de Nueva York
introduce un nuevo futuro.
:01:07
Y tras 5 años deslumbrantes...
:01:12
...cancelan el show
de Rocky y Bullwinkle.
:01:15
¿Lo cancelan?
:01:19
Lo lamento, muchachos.
:01:21
HOY EN DÍA
:01:23
Han pasado 35 años. Velcro suplanta
al zipper. Los zapatosse encienden.
:01:28
Se acabó la guerra fría.
:01:31
Y el show de Rocky y Bullwinkle...
:01:34
...sigue cancelado.
:01:37
FIN
:01:42
El pueblo de Salto Frígido...
:01:44
...donde vivían Rocky y Bullwinkle,
había sido muy animado.
:01:49
´´Demolición´´
:01:50
Ahora yace incapacitado.
:01:53
El bello bosque...
:01:55
´´Población: ¿Qué más da?´´
:01:58
...diezmado.
:02:02
El salto de Verónica Lake...
:02:04
´´Desperdicios, S.A.´´
:02:06
...arrasado.
:02:09
Y yo, el narrador desempleado,
tuve que irme a casa de mamá...
:02:15
...y me vi obligado a narrar
los sucesos de mi propia vida.
:02:19
Con pasmosa velocidad
para alguien de su edad...
:02:22
...mamá adoba el pollo
y maja las papas.
:02:26
¡Ay, mi hijito, cállate!
:02:31
Y en la cima del bosque truncado...
:02:33
...Rocky y Bullwinkle viven de
los pocos cheques que aún llegaban.
:02:39
´´B.J. Alce´´
:02:41
Habían sido estrellas de la TV
y habían recorrido el mundo...
:02:46
...pero esos triunfos
eran meros recuerdos.
:02:51
Sí, eran momentos
de gran melancolía.
:02:58
Hacía años que
Rocky Ardilla no volaba.