1:05:12
Karen olhou o valente esquilinho
com nova admiração.
1:05:17
Contudo, não põde deixar de pensar
se não chegariam demasiado tarde.
1:05:27
Voando sobre o Rockefeller Center,
1:05:29
Karen e Rocky encontraram N. Iorque
completamente "zombificada".
1:05:36
Rocky, não olhes para o ecrã
de modo algum!
1:05:43
Ao aterrarem no exterior da RBTV,
o ousado duo não tardaria a descobrir
1:05:47
que havia algo mais
terrivelmente errado.
1:05:51
Onde está o Bullwinkle?
O discurso vai começar.
1:05:53
Não devíamos tê-lo deixado.
1:05:55
Em 35 anos, eu e o Bullwinkle
nunca nos separámos.
1:06:01
Depressa, Rock. Segue-me.
1:06:14
Anda, Natasha.
Vamos ter com o Líder Destemido.
1:06:28
Vai, vai.
1:06:35
Líder Destemido...
1:06:39
Voltámos!
1:06:42
Estátão feliz por nos ver.
1:06:45
Líder Destemido, conseguimos.
1:06:47
Boris Badenov é o matador oficial
do alce e do esquilo.
1:06:53
Óptimo, meus fiéis lacaios!
Óptimo!
1:06:57
Salve, Pottsylvania