:25:04
A menüre panaszkodik.
:25:06
Úgy tûnik nem rajong a Szechwan konyháért,
és ezt valakinek tudnia kellett volna.
:25:10
Mi? Nem szereti az ecetes malackörmöt?
:25:13
Nem?
:25:28
Hölgyeim és uraim...
:25:30
...köszönöm a meleg fogadtatást,
és hogy eljöttek ide ma este.
:25:33
Kína és a nyugat közös történelme
kereskedelemmel és nem háborúval kezdõdött.
:25:39
A kereskedelem az ami újra összehozott minket ma este,
és a kereskedelem az ami össze fog kötni...
:25:44
...és egyesíteni fog minket az elkövetkezõ években.
:25:46
Ennek az egyezménynek a létrejötte...
:25:49
...évek kemény munkájának az eredménye,
vezetõké mindkét oldalról...
:25:52
...akiket az a meggyõzõdés hajtott,
hogy a gazdaság virágzása...
:25:55
...a béke korszakát hozza magával.
Olyat, amelyet a világ még nem látott
:26:00
Marco Polo büszke lenne, ha tudná,
hogy egy új szintre lépünk.
:26:10
Nyissuk ki az ajtót a 21. századra,
és hirdessük, hogy igen...
:26:14
...Kína is annak a klubnak a tagja akar lenni,
amely e bolygó sorsát irányítja...
:26:19
...az elkövetkezõ 1000 évben.
:26:21
Az ENSZ kereskedelmi egyezmény aláírásával...
:26:24
... 1.5 millió kínainak....
:26:27
...nyílnak meg a világ piacai--
:26:29
Addig nem lesznek további kereskedelmi reformok,
amíg fennáll a lehetõsége...
:26:33
...az erõszakos megoldásoknak.
:26:34
Majd én ellenõrzöm.
:26:36
Már ott vagyok.
:26:40
Akkor legyen inkább 1.4999 millió.
:26:46
Most pedig átadom a szót Kína jövõjének tervezõjének...
:26:51
...Jian Tze Wu nagykövetnek.