1:14:01
Assuma você.
Eu não vou a lado nenhum.
1:14:05
Que se passa consigo?
Dê-me isso!
1:14:09
Sobe essas escadas!
1:14:14
Saquem-lhes as identificações
e vamos embora.
1:14:18
Por vezes é difícil distinguir
os bons dos maus.
1:14:22
Nem sempre é óbvio. . .
1:14:24
Desculpe, menina,
este homem está a incomodá-la?
1:14:26
Aço. Mão esquerda.
1:14:28
-Devagar. . . !
-Está bem.
1:14:30
Um passo atrás.
1:14:31
Não é exactamente o regulamento
do FBl, pois não?
1:14:34
Estou em liberdade condicional.
1:14:37
Certo, Cappella,
por que não lhe pergunta a ela?
1:14:40
Pergunte-lhe quem são os maus
e se ela quer ir consigo.
1:14:44
Ouca. . .
1:14:46
Estamos atrás do mesmo.
Por que não operamos juntos, nisto?
1:14:50
Porque a sua ideia de cooperação
é comigo atrás das grades.
1:14:53
E isso não me agrada particularmente.
1:14:57
Busco a verdade.
1:14:59
Por que não verifica os refugiados
vietnamitas que estão na padaria?
1:15:03
Cá para mim, estão relacionados
com os mortos do contentor.
1:15:07
Você pode ser um herói.
1:15:10
Acho que não há limite de peso
para procurador-geral, pois não?
1:15:13
Provavelmente, não.
1:15:15
Provavelmente, não.
1:15:17
Cappella?
1:15:18
Sim?
1:15:22
Obrigado.
1:15:32
Aquele clube tresanda a David Chan.
1:15:34
Ele está com as Tríades e,
definitivamente, ligado aos refugiados.
1:15:37
Mas preciso de provas de que matou
o Wu para destruir o acordo.
1:15:41
Não tenho a certeza.
1:15:42
David Chan apoiava a iniciativa
ao comércio.
1:15:45
Aparentemente.
Mas pense numa coisa:
1:15:48
-Quem beneficia com a morte do Wu?
-Além de Mrs. Wu?
1:15:52
Se o acordo comercial for assinado,
o monopólio comercial dele acaba.
1:15:56
Teria de competir com o Ocidente.
1:15:58
Matar o Wu e fazer abortar
o acordo comercial...