1:32:01
Há um motivo para o ter escolhido
como líder da equipa. . .
1:32:03
. . .e uma razão para lhe ter pedido
que lidasse com isso.
1:32:06
Obviamente, não aprecia o esquema
com que estou a operar.
1:32:09
Concordei em desiludir Neil
porque quis.
1:32:12
Não pelo dinheiro.
1:32:14
E muito menos
pela sua ideologia de Direita.
1:32:21
Deixe-me resolver o Neil
à minha maneira.
1:32:23
lsto não é uma questão de testosterona
masculina entre si e o seu ídolo.
1:32:29
É apenas um dente de uma roda
dentada de uma máquina muito maior.
1:32:33
Podia até ter sido você
a perseguir-se a si mesmo.
1:32:38
Percebo.
1:32:41
Que quer fazer quanto à rapariga?
1:32:45
É quase meia-noite.
1:32:47
A Segurança estará a fazer a ronda
nos pisos superiores.
1:32:51
Tem um espaço de manobra
de 30 minutos.
1:32:54
E os guardas da entrada?
1:32:56
Eu trato deles.
1:32:57
Sim, minha Senhora.
1:33:06
-Como?
-Dirija.
1:33:10
Onde tem o estojo
de primeiros-socorros?
1:33:17
Segurança?!
1:33:21
Sim, minha Senhora?
1:33:25
Atenção. Preparem-se
para um teste de sensor de movimento.
1:33:28
Protocolo T-7.
1:33:30
Todo o pessoal da entrada
apresente-se no piso - 1.
1:33:33
Repito: pessoal da entrada
apresente-se para diagnóstico.
1:33:42
O rasto termina na Eleanor Hooks.
1:33:45
Cá para mim, ela usou o Chan
e depois traiu-o.
1:33:48
É uma longa história.
1:33:50
Conduza!
1:33:54
Meu Deus. . . !
1:33:56
Esta informação tem de vir à tona,
para poder limpar o seu nome.
1:33:58
Não posso fazer isso. Se há qualquer
ligação com o homicídio do Wu,