:00:35
Jmenuji se Richard.
:00:39
Co jetì chcete vìdìt?
:00:41
Nìco o mé rodinì nebo odkud pocházím?
:00:44
Na nièem z toho nezáleí.
:00:48
Nezáleí na tom,jakmile se pøeplavíte
pøes oceán a pøetnete vechna pouta,
:00:51
a hledáte nìco krásnìjího,
nìco víc vzruujícího,
:00:55
a pøiznávám - i nìco nebezpeènìjího.
:01:00
A tak po 18 hodinách vzadní kabinì letadla,
:01:02
po tøech pitomých filmech, dvou jídlech
v plastiku, esti pivech a bezesné noci
:01:08
jsem koneènì pøistál... v Bangkoku.
:01:11
Chcete jet k vodopádùm? Plovoucí trh! 1500.
:01:15
Pro vás je to se slevou! No tak!
:01:17
Hej! Potøebujete ubytování?
:01:19
- Najdu si nìco sám, díky.
- Co chcete, èlovìèe?
:01:22
Tak tohle je tedy ono. Bangkok.
:01:25
Mìsto zábavy.
:01:26
Brána do jihovýchodníAsie.
:01:28
Kde se dolary a marky mìní
ve falené hodinky a opravdové jizvy.
:01:33
Zábava! Chlapec! Dìvèe!
oustání! ádný problém!
:01:35
- Sem se chodí nakrmit hladovìjící.
- Chcete se napít hadí krve?
:01:40
Poèkat. Øíkáte hadí krve?
:01:42
Jo, jo!
:01:45
- Ne, dìkuju.
- Co máte proti hadí krvi?
:01:48
- Prostì se mi ta pøedstava nelíbí.
- Moná máte strach.
:01:52
- Strach z nìèeho nového.
- Prostì se mi nelíbí ta pøedstava.
:01:55
Jako vichni turisti! Chcete mít vecko jistý.
:01:58
Pøesnì jak v Americe!