:12:07
ádný strach.
:12:09
Je tam jen, e si podøezal íly -
byl u mrtvý, kdy jste ho nael.
:12:14
Ale na tu mapu se mì nezeptali, take...
:12:18
Jasnì.
:12:20
Nic jsem jim neøekl.
:12:26
Pøejeme vám hezký den.
:12:34
Hodnì tìstí!
:12:35
Promiòte.
:12:42
Podívejte. Chci øíct,
:12:45
e ten ostrov moná vùbec neexistuje.
:12:48
Ale i kdyby,
tak nikdo neví, jestli se tam dá dostat.
:12:52
Jen mì tak napadlo,
jestli nechcete jet se mnou. To je vecko.
:13:08
Hej! Chcete si udìlat vejlet?
:13:11
Vyjet si na vandr?
:13:14
Ty, tvoje holka ajá? Jako my tøi. Spolu.
:13:18
Prej existuje záhadnej ostro...
:13:27
Mám pocit, e kadej se snaí
dìlat nìco úplnì jinýho, ale...
:13:29
..nakonec vdycky
skonèíte zase u toho samýho.
:13:35
Uvìdomil jsem si, e nemám
nejmení potuchy o tom,jak se tam dostat.
:13:42
Ale Étienne...
:13:44
Musím pøiznat, e byl úasnej.
:13:46
Vecko to sám zorganizoval-jízdenky,
:13:49
jízdní øády, celej ten proklatej výlet.
:13:51
Z Bangkoku do Surat Thani.
Ze Surat Thani do Na Thon.
:13:55
Z Na Thon do Chaweng.
:13:57
500 mil za 24 hodin,
ani ne za 400 bahtù.