:22:01
To ta obloha, Richarde. Zkusíme to znovu.
:22:06
Já idiot.
:22:15
Kdy se do nìkoho zblázníte,
:22:19
vdycky si najdete dùvod vìøit,
e tenhle èlovìkje pro vás ten pravý.
:22:23
Ani to nemusíbýt dobrý dùvod.
:22:25
Jako tøeba fotografování noèní oblohy.
:22:29
A pøitom v budoucnu právì tohle bude
ten pitomý zvyk, který vám pùjde na nervy
:22:33
a povede k vaemu rozchodu.
:22:35
Ale v oparu poblouznìní
:22:38
máte pocit,
e právì tohle jste celá léta hledali.
:22:48
- Kilometr.
- Dva.
:22:51
- Richarde?
- Já nevím. Já jsem Amerièan.
:22:55
- No a?
- My poèítáme na míle, ne na kilometry.
:22:58
OK. Take kolik je to podle tebe mil?
:23:01
Nevím. Ale zdá se, e je to hodnì daleko.
:23:05
Jestli je to moc daleko, utopíme se.
:23:12
Ale kdy to nezkusíme,
tak se to nikdy nedovíme, e?
:23:15
Správnì.
:23:21
Tak jdem na to!
:23:57
- Jste v poøádku?
- Jo, pohoda.