:27:02
Da sind unzählige Welten da draußen,
weißt du?
:27:05
Wo alles,
was du passieren lassen willst,...
:27:08
..tatsächlich passiert.
:27:10
Richard, weißt du was?
:27:13
Hm?
:27:14
Das ist genau der wichtigtuerische
Blödsinn,...
:27:18
..den Amerikaner immer Französinnen
erzählen, um mit ihnen zu schlafen.
:27:26
Gott! Tut mir Leid.
:27:29
Ich dachte, das wär ziemlich gut.
:27:31
Es ist nur der Himmel, Richard.
Versuch's mal.
:27:35
Ja.
:27:37
(flüstert) ldiot.
:27:45
- (Kameraauslöserklickt)
- Un, deux, trois,...
:27:48
..quatre.
:27:49
(Richard) Wenn man anfängt,
fürjemandzu schwärmen,...
:27:53
..gibt es immer einen Grundzu glauben,
dass ergenau derRichtige ist.
:27:59
Es brauchtkein guter Grundzu sein.
:28:02
Fotos vom Nachthimmelzu machen,
zum Beispiel.
:28:06
Langfristig gesehen...
:28:08
..ist genau das die dumme, nervende
Angewohnheit, die zur Trennung führt.
:28:14
Aber im Schleier der Vernarrtheit...
:28:18
..ist es genau das,
wonach man all die Jahre gesuchthat.
:28:30
- (Étienne) Ein Kilometer.
- (Françoise) Zwei.
:28:33
- (Étienne) Richard?
- Ich weiß nicht. Ich bin Amerikaner.
:28:38
- Und?
- Wir haben Meilen, nicht Kilometer.
:28:42
OK. Wie viele Meilen,
glaubst du, sind es?
:28:47
Ich weiß nicht.
Aber es sieht weit entfernt aus.
:28:51
Wenn es zu weit ist, werden wir ertrinken.