1:26:00
Mein... mein...
1:26:03
Mein Bein!
1:26:06
Mein Bein!
1:26:10
(hechelt vor Schmerz)
1:26:17
(Christo schreit vor Schmerz)
1:26:20
Wir können dich in ein Krankenhaus
bringen. Das können wir.
1:26:25
Aber dort darfst du niemandem sagen,
wo dies passiert ist.
1:26:30
Wir müssen unser Geheimnis bewahren.
1:26:32
- Läkaren måste komma hit!
- Was sagt er?
1:26:36
Er sagt, wir müssen für ihn Hilfe herholen.
1:26:40
Er wird nicht in die Nähe
von Wasser gehen.
1:26:43
Das versteh ich, aber wir können
niemand herbringen. Das geht nicht.
1:26:48
- Holt Hilfe! lhr müsst Hilfe holen!
- Das geht nicht!
1:26:52
Du musst gehen oder hierbleiben
und das Risiko eingehen.
1:27:00
- Stimmtjemand dagegen?
- Karl... varharhäntmed Sten?
1:27:05
(Étienne) Was sagt er?
1:27:08
Er will wissen,
was mit seinem Freund passiert ist.
1:27:19
(Keaty) Wir sind heute hier versammelt,
um Sten die letzte Ehre zu erweisen.
1:27:26
Möge Gott deine Seele behüten.
1:27:29
- Und ruhe für immer in Frieden, Kumpel.
- (Mann schnieft)
1:27:38
Werd dich vermissen.
1:27:44
Jag älskar dig von Christo und mir.
1:27:51
Riposati in pace...
1:27:53
..von Lorenzo.
1:27:56
( Gitarre spielt "Redemption Song')