:48:00
Το 'χεις πει αυτό στον Ετιέν ή...
:48:03
Όχι.
:48:05
Είναι το μυστικό μας.
:48:07
Εντάξει.
:48:09
Κοίτα, εκεί!
Το πλανκτόν. Γαρίδες.
:48:12
Όταν διαταράσσονται,
λαμποκοπούν.
:48:14
'Ελα!
:49:22
Εκείνο το βράδυ υποσχεθήκαμε
στον εαυτό μας- και το πιστεύαμε...
:49:27
ότι δε θα το μάθαινε κανείς.
:49:31
- Θέλω να σου μιλήσω.
- Για τι πράγμα;
:49:34
Για σένα και τη Φρανσουάζ.
:49:37
Τι εννοείς,
για μένα και τη Φρανσουάζ;
:49:42
Εννοώ, Ρίτσαρντ...
:49:45
- ..ότι θέλω να 'ναι ευτυχισμένη.
- Ναι.
:49:48
Εννοώ... φυσικά.
:49:50
- Όλοι αυτό θέλουμε, έτσι;
- Σκάσε επιτέλους!
:49:53
Βούλωσέ το,
σε παρακαλώ.