:15:00
to stay for one night.
:15:01
Yeah, yeah. No.
See, that's the wrong one.
:15:04
Yeah, I know that.
:15:05
Right, but how do we
get from there to there?
:15:08
We swim.
:15:09
We swim?
:15:11
Yeah.
:15:12
We leave our rucksacks
on this island,
:15:13
and then we swim.
:15:15
You can swim,
can'tyou, Richard?
:15:16
Of course I can swim.
:15:18
So, no problem.
:15:20
Okay, so how far
is it, though?
:15:22
I don't know.
One or 2 kilometers?
:15:24
Cool. Cool.
:15:25
Not far at all.
:15:27
Stop it, Richard.
it will be worth it.
:15:28
An adventure,
:15:30
and just the 3 of us!
:15:38
Uh-oh.
:15:42
"Can you swim?"
:15:43
Of course I can swim.
:15:44
"Oh, yeah, I am french,
:15:46
and I have zee beautiful
girlfriend, too, eh?"
:15:51
Great!
:15:53
God damn it!
:15:54
Locked out, huh?
:15:57
Yeah.
:16:00
Lost your key?
:16:02
Uh-huh.
:16:04
Bummer.
:16:06
Yeah, bummer.
:16:08
Soyou wanna
grab a beer or somethin'?
:16:17
You're probably better off
without her, anyway, bro.
:16:19
Sammy, how the fuck
would you know
:16:21
If he's better off
without her or not?
:16:22
You've never even met her!
:16:23
I'm just tryin'
to help the guy
:16:25
through the dark times.
:16:27
It's not a problem.
:16:28
You see, Zeph?
:16:30
It's not a problem.
:16:31
Change the fuckin' subject.
:16:33
All right. Let's talk about
how you spend an hour
:16:36
In front of the mirror
every day.
:16:38
Oh, that's nice.
You know this guy?
:16:39
He likes to wipe his ass
with tree leaves.
:16:42
He thinks he's some sort
of jungle commando.
:16:46
- I swear to God.
- whatever.
:16:48
Damn. Ha ha ha.
:16:49
I presume
you know the story
:16:52
of the Kentucky-fried
mouse.
:16:55
Yeah.
:16:56
A woman bites
into a chicken leg,
:16:58
and it turns out
to be a...