:24:05
Oh, fuck!
:24:06
Richard!
:24:07
Fuck!
:24:09
What?
:24:10
I saw a fin.
:24:12
What? Are you joking?
:24:14
No, no, no!
:24:15
A fin.
:24:17
Okay, a shark fin?
:24:19
I don't know.
Just a fin
:24:20
over there,
about 100 meters.
:24:25
Well, was it big?
:24:26
Yes.
:24:28
Well, what the fuck
do you expect me
:24:31
to do about it?
:24:32
Nothing. I just thought
you should know!
:24:35
Well, to be honest, Etienne,
:24:36
I'd rather
you hadn't told me!
:24:37
Okay, I'm sorry.
:24:38
It's a bit fucking
late now, isn't it?
:24:51
Francoise!
:24:52
Francoise!
:24:53
She's gone!
:24:55
Oh, my God!
:24:56
Oh, my God!
Okay, what happened?
:24:58
I don't know.
:25:00
She just
went underwater!
:25:01
She was pulled under!
:25:05
Francoise!
:25:06
Where did you go?
Francoise!
:25:08
I don't see her!
:25:10
Oh, fuck! it's her bag!
:25:12
Okay, was there a shark?
:25:13
Did you see a shark,
Etienne?
:25:15
I don't know!
:25:17
I don't know!
:25:19
Oh, fuck.
:25:21
Oh, fuck, man.
:25:24
Aah!
:25:27
Aah!
:25:28
Aah! Oh!
:25:29
Ha ha ha!
:25:31
Oh, fuck you! Oh!
:25:33
Ha ha ha.
:25:34
Ah ha ha ha ha.
:25:36
Ah ha ha ha ha.
:25:38
Oh ho-ho, yeah!
:25:39
Oh, you Europeans
are so funny, huh?
:25:41
You have such
a playful sense of humor.
:25:43
No wonderyour comedies
conquered the world.
:25:45
Ha ha!
What about Molière?
:25:48
Who?
:25:49
Oh, fuck off.