:48:02
No.
:48:03
It's our secret.
:48:06
Okay.
:48:09
Look! There.
:48:10
The plankton. Shrimps.
:48:12
When they're disturbed,
they glow.
:48:14
Come on.
:49:21
That night,
we promised ourselves,
:49:25
and we honestly believed,
:49:26
that no one would ever know.
:49:29
I want to talk.
:49:32
About what?
:49:33
Aboutyou and Francoise.
:49:36
What do you mean,
me and Francoise?
:49:42
I mean, Richard...
:49:44
that I want her
to be happy.
:49:47
Yeah.
I mean, of course.
:49:49
We all do, right?
:49:50
Shut up!
:49:53
Please
shut the fuck up.
:49:59
And if happy
is with you,