:15:02
Ouais. Mais, tu vois, c'est pas la bonne.
:15:04
Ouais, je le sais.
:15:06
Bon. Mais comment on va aller de là à là?
:15:08
- A la nage.
- A la nage?
:15:11
Ouais. On laisse nos sacs à dos
sur cette île et on nage.
:15:15
- Tu sais nager, non, Richard?
- Bien sûr que je sais nager.
:15:19
- Alors, pas de problème.
- Quelle est la distance?
:15:22
Je ne sais pas. Un ou deux kilomètres.
:15:24
- Cool. C'est pas loin du tout.
- Arrête, Richard. Ca en vaut la peine.
:15:29
Une aventure. Rien que nous trois.
:15:42
"Tu sais nager?"
:15:44
"Je sais nager! Ah, ouais! Je suis français
et ma copine est magnifique, en plus! Ha!"
:15:51
Génial!
:15:54
- Merde!
- Enfermé dehors, hein?
:16:01
T'as perdu tes clés?
:16:04
- Quelle poisse!
- Ouais, quelle poisse!
:16:08
Hé, tu veux boire une bière ou autre chose?
:16:18
- T'es mieux sans elle.
- Sammy, qu'est-ce que t'en sais, putain?
:16:22
Tu la connais même pas!
:16:24
J'essayais juste de l'aider
dans ses moments difficiles.
:16:27
- C'est pas un problème.
- Tu vois, Zeph?
:16:30
- C'est pas un problème.
- Change de sujet, bordel.
:16:34
OK. Et si on parlait de ta façon de passer
une heure devant la glace tous les jours.
:16:38
Sympa. Tu vois ce type? Il aime
s'essuyer le cul avec des feuilles d'arbre.
:16:44
Il pense qu'il fait partie
d'un commando dans la jungle. Je te le jure!
:16:48
- Cause toujours.
- Merde!
:16:50
Je suppose que tu connais
l'histoire de la souris frite du Kentucky.
:16:55
Ouais.
:16:57
Une femme mord dans une cuisse de poulet
et, en fait, c'était une souris. C'est ça?