:17:03
C'est un mythe urbain.
:17:06
Exactement. C'est toujours arrivé
à un ami d'un ami de quelqu'un.
:17:10
Et alors?
:17:11
Il y a un mythe ici
qui fait le tour en ce moment.
:17:16
A propos d'une plage.
:17:19
Ah ouais?
:17:21
Et cette plage serait parfaite, mec.
:17:25
Elle est sur une île, OK?
:17:27
Cachée de la mer.
:17:30
Maintenant, imagine. Le sable blanc, pur.
:17:34
- L'eau claire comme du cristal. Les palmiers.
- Ouais, et des noix de coco et tout!
:17:39
Yo, dis-lui le meilleur, mon pote.
:17:41
Avec en plus assez de dope, Richard,
:17:44
pour fumer toute la journée, tous les jours
:17:47
- pour le reste de ta putain de vie!
- De la beu de folie!
:17:52
Seuls quelques types savent où elle est,
et ils ne le disent absolument à personne.
:17:57
Personne n'a jamais rencontré
un de ces types.
:18:00
Exactement.
C'est la souris frite du Kentucky!
:18:04
Pourtant, si j'avais la clé d'un endroit pareil,
:18:07
je le dirais à personne parce que je voudrais
pas que tous les connards de Thaïlande
:18:12
se pointent! Pouêt pouêt!
:18:15
Alors, qu'est-ce que tu penses
de cette histoire, Richard?
:18:22
Elle est bonne. C'est une bonne histoire.
:18:26
Hé, toi! J'ai ta clé!
:18:32
Bon, je sais
que ça ne faisait pas partie du plan,
:18:34
mais j'ai pris la décision
de laisser une copie de la carte.
:18:37
Je ne prétends pas que ce soit
la meilleure décision que j'aie prise.
:18:42
Je me suis dit que diffuser les nouvelles
était dans la nature du voyageur.
:18:47
Mais pour être complètement honnête,
:18:50
j'étais comme tout le monde.
:18:53
Terrifié par l'Inconnu
:18:56
Je mourais d'envie
d'emporter un morceau de mon pays.