:21:11
Tu réalises que,
:21:13
dans l'éternité de l'espace,
:21:17
il existe sans doute une planète,
:21:20
exactement comme la nôtre,
:21:23
ou une autre toi nous photographie.
:21:28
Enfin, en gros, tu te prends toi-même
en photo dans un univers parallèle.
:21:33
Incroyable.
:21:37
Il y a des mondes infinis là-haut, tu sais?
:21:40
Où tout ce que tu veux arrive.
:21:45
Richard, tu veux savoir un truc?
:21:47
C'est le genre de conneries prétentieuses
:21:50
que les Américains racontent aux Françaises
pour pouvoir coucher avec elles.
:21:57
Merde! Désolé.
:21:59
Je pensais que je m'en tirais pas mal.
:22:01
C'est juste le ciel, Richard. Essayons.
:22:06
Quel con!
:22:15
Quand on commence
à en pincer pour quelqu'un,
:22:19
on trouve toujours une raison de croire
que c'est la personne qu'il nous faut.
:22:23
Ce n'est pas forcément une bonne raison.
:22:25
Prendre des photos du ciel nocturne,
par exemple.
:22:29
Bon, à long terme,
c'est le genre de manie stupide, agaçante,
:22:33
qui provoquera la séparation.
:22:35
Mais dans les brumes de la passion,
:22:38
c'est exactement
ce qu'on cherche depuis des années.
:22:48
- Un kilomètre.
- Deux.
:22:51
- Richard?
- Je ne sais pas. Je suis Américain.
:22:55
- Et alors?
- On compte en miles, pas en kilomètres.
:22:58
OK. Alors tu crois
que c'est à combien de miles?