:46:01
Comment ça va, Richard?
:46:04
Bien.
:46:05
- Ca ne te pose pas de problème?
- Non.
:46:08
Je veux dire, on a un secret, non?
:46:11
Parfois, les gens doivent accepter de souffrir
un peu pour que ça reste comme ça.
:46:16
Excellent.
:46:18
Excellente attitude.
:46:20
Pas de lézard.
:46:23
Oh, merde!
:46:28
Du bon boulot!
:46:31
Ca va tuer la douleur, fiston.
:46:39
Il est temps de boire.
:46:53
Richard.
:46:55
Ouais?
:46:57
Tu veux venir à la plage avec moi?
:47:05
D'accord. Ouais.
:47:17
Es-tu heureux, Richard?
:47:20
Heureux?
:47:21
Ouais.
:47:23
Ouais, je suppose.
:47:25
Je veux dire, la plage, tu sais, c'est parfait.
:47:28
Tu crois que je t'ignore?
:47:33
Non.
:47:34
Et pourtant si.
:47:36
C'est parce que je suis avec Etienne. Ca
m'est difficile de passer du temps avec toi.
:47:48
Je suppose qu'il n'y a aucune raison
particulière pour que tu le fasses.
:47:54
- Passer du temps avec moi, je veux dire.
- Bien sûr que si.
:47:57
Je t'aime bien.
:47:58
Beaucoup.