:52:15
D'accord, d'accord.
:52:18
D'accord, d'accord, d'accord!
:52:25
Avant de commencer,
rappelez-vous de deux choses.
:52:30
Un: il faut rester calme.
:52:33
D'accord?
:52:35
Et deux: il ne faut pas montrer sa peur.
:52:39
- Dis-nous, dis-nous.
- Parce que les requins...
:52:42
Vous voyez,
les requins peuvent sentir cette peur.
:52:45
Aussi facilement
qu'ils peuvent sentir le sang.
:52:49
Donc il m'a attaqué.
:52:51
Comme je le pensais.
:52:53
Comme la nature l'a prévu.
:52:55
Sa mâchoire grande ouverte.
:52:59
Rangée après rangée de dents aiguisées
scintillant sous l'eau comme des diamants.
:53:05
Sa queue balayant d'avant en arrière
tandis qu'il passait à l'assaut.
:53:10
Je le jure devant Dieu,
:53:12
toute ma vie a défilé devant mes yeux.
:53:16
Vraiment. Il ne me restait plus rien
que des réflexes purs.
:53:20
Des réflexes purs
et l'instinct de survie de base qui crie:
:53:26
"Non! Je ne mourrai pas aujourd'hui!"
:53:34
A ce moment,
j'ai su que c'était le requin ou moi.
:53:38
Le requin le savait.
:53:40
Je le savais.
:53:43
Mais putain. Mon Dieu!
:53:45
Ca n'a rien de personnel, hein? C'est la façon
dont marche le monde. C'est la nature.
:53:52
Mais si je me souviens bien,
:53:56
dans le dernier éclat de ses yeux,