:56:04
Ne vous battez pas.
:56:15
Richard.
:56:18
Vas-tu venir à Ko Pha-Ngan avec moi?
:56:21
- Je ne sais pas. Je veux dire...
- Je viens avec toi.
:56:24
Ne t'inquiète pas, Bugs. Richard va venir.
:56:27
Vraiment?
:56:28
- Qui pense que Richard devrait venir?
- Absolument.
:56:33
Très bien. Donc j'irai à Ko Pha-Ngan avec toi.
:56:40
Alors, Richard,
:56:41
je veux du dentifrice
et une brosse à dents, OK?
:56:44
OK.
:56:46
Un maillot de bain et un chapeau.
:56:50
Richard.
:56:52
100 aspirines,
100 paracétamols, six boîtes de tampons.
:56:56
Et quatre piles AA et 20 préservatifs.
Disons plutôt 40 préservatifs.
:57:01
- Et une bouteille de vodka.
- Six tablettes de chocolat.
:57:05
Quatre boîtes de tampons. Tailles assorties.
:57:07
Sens. Ca fait partie de moi.
:57:10
Je me transforme en poisson.
:57:12
Le savon normal pour les gens normaux
est une perte de temps.
:57:15
Il me faut quelque chose de toxique,
quelque chose d'industriel. OK?
:57:20
Une boîte de curry de buf. Miam.
:57:23
Autant de piles AAA que tu en trouves.
:57:26
Et un exemplaire du... Daily Telegraph.
:57:30
Pour le cricket, tu sais.
:57:33
- S'il te plaît , remplis ce sac de papier Q doux.
- Du papier Q doux?
:57:37
Thé au jasmin, baume du tigre, baume
à lèvres, huile de théier, huile de bain,...
:57:42
- Une grande bouteille d'eau oxygénée.
- ..démêlant, crème pour la peau,...
:57:46
- Des trucs sucrés.
- 12 paquets de Rizla.
:57:48
Cumin, safran, cannelle.
:57:50
..déodorant et démaquillant.