1:05:04
- Extra! Extra!
- Oh, Richard, mon pote, je t'aime!
1:05:07
Mec, ça va me durer...
1:05:09
Oh, génial! Tu es un amour.
1:05:11
- Tu as trouvé les piles?
- Elles sont là.
1:05:13
Cool!
1:05:16
Sten, tout ça, c'est pour toi. Christo...
1:05:20
Hé, Ricardo!
1:05:22
Une boîte de curry de boeuf?
1:05:35
Un appareil photo jetable.
1:05:39
Il n'est pas aussi bien
que celui que tu as abandonné, mais hé?
1:05:43
Non, ça ne fait rien. Je l'aime bien.
1:05:48
Qu'est-ce qui ne va pas?
1:05:50
- Comment c'était?
- La corvée de riz? OK.
1:05:53
Pas de problème.
1:05:55
Je veux dire, avec Sal.
1:05:57
OK. Je veux dire, on s'est bien entendu.
1:06:03
Il y en a qui disent que tu l'attires.
1:06:06
Merde! Je n'ai rien remarqué.
1:06:11
- Il ne s'est rien passé?
- Non! Bien sûr que non!
1:06:15
Promis?
1:06:17
J'étais tellement heureux d'être rentré
1:06:19
que je ne pouvais pas supporter
de gâcher ce moment.
1:06:23
Oui.
1:06:24
Oui, je promets.
1:06:41
Tu m'as manqué.
1:06:44
OK, venez, tout le monde!
S'il vous plaît !
1:06:48
Allez, s'il vous plaît .
1:06:51
Tous ensemble. Plus près.
1:06:53
S'il vous plaît !
1:06:56
OK, plus près.
1:06:58
OK. Reculez un peu.