1:39:12
Vous croyez que je veux vous faire du mal?
1:39:15
Je suis un fermier, c'est tout.
1:39:18
Vous comprenez?
1:39:21
Je travaille.
1:39:24
J'envoie l'argent à ma famille.
1:39:28
Si trop de gens viennent sur cette île,
1:39:32
ça me pose des problèmes!
1:39:35
Je ne peux pas travailler,
1:39:38
je ne peux pas envoyer d'argent
et ma famille ne mange pas!
1:39:44
J'avais dit plus personne.
1:39:48
Mais d'autres personnes viennent.
1:39:52
Et vous...
1:39:55
Vous leur donnez la carte!
1:40:03
Maintenant, vous rentrez tous chez vous.
1:40:06
Oubliez cette île. Oubliez la Thaïlande!
1:40:10
- Vous comprenez?
- Ouais.
1:40:13
- Vous comprenez?
- Ouais.
1:40:15
Non.
1:40:18
Quoi?
1:40:19
Non.
1:40:22
On ne part pas.
1:40:25
C'est notre foyer aussi.
1:40:27
C'est notre maison!
1:40:29
On l'a construite de nos mains!
Et on ne partira pas!
1:40:34
Allez. Sal.
1:40:38
Je pense que tu fais une erreur.
1:40:40
Honnêtement.
1:40:42
- S'il dit qu'on doit partir...
- Richard, tais-toi!
1:40:48
Tout est de ta faute, de toute façon.
1:40:52
Qui a copié la carte, Richard?