1:00:02
.-איך הולך
?-שלום
1:00:05
.-סמי, בוא הנה
.-שלום
1:00:07
!-מה העניינים
?-בואו להכיר את האיש הגדול
1:00:12
.הילדה ואווה
,זה ריצירד
1:00:14
.האיש עם המפה
1:00:18
.-כן. -היי, ריצירד
.גם הן באות. הן באות איתנו
1:00:21
.עבר המון זמן, אבל ישבנו
בשקט, אתה יודע איך זה
1:00:25
.תקשיבו
,טעיתי
1:00:27
?-על מה אתה מדבר
?-איזו טעות
1:00:29
.-תקשיבו, אין חוף
.-לא ייאמן שרואים אותך
1:00:33
?אין חוף
1:00:34
.באמת, המפה הזו
?היא הייתה מזויפת
1:00:38
.זה היה כמו שאמרתם
,זה היה סתם סיפור
1:00:39
.-כן, בטח
.-זו באמת אגדה
1:00:42
.האי לא קיים
.המפה ההיא..
1:00:44
?-היא מזויפת. אתם מבינים
?-אתה עובד עלינו
1:00:48
!תן לי לנחש
...זה ממש גן עדן
1:00:50
?-הוא לא קיים
.-על מה אתה מדבר
1:00:53
!-הוא מנסה לעבוד... -אני
אומר לך לשכוח מזה, טמבל
1:01:01
!זו הפעם האחרונה שאני
מזמין אותך לבירה
1:01:07
.-אמרת להם לאן אתה הולך
?-כן
1:01:12
.-הם ראו את המפה
?-כן
1:01:18
.-יש להם עותק
?-לא
1:01:30
.טוב
1:01:33
.נוכל להירגע מעט
1:01:36
.לא מאמינה שהם הטיפוסים
שינסו להגיע לשם
1:01:40
.אבל לא כדאי שנספר
למישהו על זה
1:01:42
.כדאי שנשמור
את זה בינינו
1:01:47
.-תודה
.-אין בעד מה
1:01:57
.אני הולכת לשחק ביליארד
עם סומט