:13:08
Hé! Akarsz járni egyet?
:13:11
Na.. útra kelni, világot látni?
:13:14
A barátnöddel és velem?
Mármint ti meg én. Együtt.
:13:18
Egy rejtett szig...
:13:27
Úgy érzem, mind valami mást akarunk, de...
:13:29
..de mégis ugyanazt csináljuk a végén.
:13:35
Gözöm sem voltróla, hogyjutunk oda.
:13:42
De Étienne,
:13:44
szó amiszó, szuper volt.
:13:46
Hát, megszervezte az egészet- ajegyeket,
:13:49
a menetrendet, az egész átkozott utat.
:13:51
Bangkokból Surat Thaniba.
Surat ThanibólNa Thonba.
:13:55
Na Thonból Chawengbe.
:13:57
500 mérföld24 óra alatt,
kevesebb mint400 bahtért.
:14:03
Hidd elnekem, ez marhajó ár.
:14:11
Nekivágtunk a nagy ismeretlennek.
:14:13
De hogy célhoz érjünk,
a szokásos turista csapástkövettük.
:14:46
El van intézve. Holnap reggel. 1800 baht.
:14:49
Szuper, haver. Szép munka.
:14:51
Egy a bökkenö. Nem visz arra szigetre.
:14:54
A természetvédelmi terület része
és tilos a bejárat. De...
:14:58
..de erre elmehetünk
és egy éjszakát ott alhatunk.