:17:03
È una leggenda urbana.
:17:06
Proprio così. È succede sempre
all'amico dell'amico di un amico.
:17:10
Allora?
:17:11
Anche qui gira
una leggenda urbana al momento.
:17:16
Su una spiaggia.
:17:19
Sì?
:17:21
E questa spiaggia è perfetta, amico.
:17:25
Si trova su un'isola, ok?
:17:27
Nascosta dal mare.
:17:30
Prova a pensare. Sabbia bianca purissima.
:17:34
- Acqua cristallina. Palme.
- Con noci di cocco e tutto il resto!
:17:39
Su, digli la parte migliore.
:17:41
Abbastanza erba, Richard,
:17:44
da fumare tutto il giorno,
tutti i santi giorni
:17:47
- per il resto della tua vita!
- Sì! Tanta bella erbetta!
:17:52
La conoscono in pochi
e tengono la cosa ben segreta.
:17:57
Nessuno li ha mai incontrati.
:18:00
Proprio così.
Una bella coscetta di topo!
:18:04
Però, se avessi la chiave di un posto così,
:18:07
me la terrei ben stretta perché non vorrei
che ogni figlio di puttana in Tailandia
:18:12
venisse a rompermi le palle!
:18:15
Sì, sì. Cosa ne pensi
di questa storia, Richard?
:18:22
Bella. È una bella storia.
:18:26
Ehi, tu! Ho la tua chiave!
:18:32
So che non rientrava nel piano,
:18:34
ma decisi di fare una copia della cartina.
:18:37
Sicuramente non è stata
la mia decisione più saggia.
:18:42
È nella natura dei viaggiatori
scambiarsi informazioni.
:18:47
Ma se devo essere proprio sincero,
:18:50
ero come gli altri.
:18:53
Mi pisciavo sotto dalla paura.
:18:56
E cercavo disperatamente
qualcosa di familiare.