:54:07
Alsof hij wou zeggen: Richard, jongen...
:54:11
.. . smakelijk eten.
:54:25
Het is een vreemd gevoel
om een haai te doden, vind je niet ?
:54:31
Het is maar een grote vis, Bugs.
:54:34
Meer niet ?
:54:35
Als het om een babyhaaitje gaat
dat nog niet geleerd heeft om te doden,
:54:40
is dat misschien wel zo.
:54:43
Maar als het om een monster gaat
dat bloed heeft geproefd,
:54:47
dan is het een ander verhaal.
:54:57
O jee.
:54:59
Sorry, Bugs. Ligt het nou aan mij ?
:55:01
Of worden jullie ook zo moe
van dat natte weer ?
:55:04
Misschien moeten we jouw totaal andere
en vast erg interessante verhaal
:55:08
maar bewaren voor een ander keertje.
:55:14
Heel interessant.
:55:27
- Welterusten, tortelduifjes.
- Rot op.
:55:30
Een poosje waren we zo gelukkig
dat niets ons kon raken.
:55:37
Als iedereen even wil luisteren.
:55:41
Stilte.
:55:43
We hebben een probleem. Zoals jullie
misschien wel hebben gehoord,
:55:47
zijn er een paar zakken rijst
gaan beschimmelen.
:55:52
- Omdat ze in dat schuurtje liggen.
- We moeten rijst halen.
:55:56
Daarom moet er iemand met me mee
naar Ko Pha-Ngan om rijst te kopen.