:13:08
Hei! Vil du bli med på tur?
:13:11
Eh.. en reise?
:13:14
Med kjæresten din og jeg?
Jeg mener, dere to og jeg. Sammen.
:13:18
Jeg snakker om den hemmelige øya...
:13:27
Jeg føler at alle prøver
å gjøre noe annerledes, men...
:13:29
..du ender alltid opp
med å gjøre det samme.
:13:35
Jeg hadde absolutt ingen anelse
om hvordan jeg skulle komme meg dit.
:13:42
Men Étienne,
:13:44
det må jeg si, var storartet.
:13:46
Jeg mener, han organiserte
hele greia - billetter,
:13:49
rutetabeller, hele jævla reisen.
:13:51
Bangkok til Surat Thani.
Surat Thani til Na Thon.
:13:55
Na Thon til Chaweng.
:13:57
800 km på 24 timer, for under 400 baht.
:14:03
Tro meg, det er en veldig god pris.
:14:11
Vi var på vei mot det store ukjente.
:14:13
Men for å komme dit, måtte vi
følge den vanlige turistruten.
:14:46
Det er ordnet. I morgen tidlig.
1800 baht.
:14:49
Storartet. Bra jobba.
:14:51
Det er et problem.
Han vil ikke ta oss til øya.
:14:54
Den er i nasjonalparken
og det er forbudt å dra dit. Men...
:14:58
..vi har lov til å dra til denne
og være der i én natt.