:15:02
Mas não é essa.
:15:04
Isso sei eu.
:15:06
Certo. E como é que
vamos daqui para ali?
:15:08
- Nadamos.
- Nadamos?
:15:11
Deixamos as mochilas nesta ilha
e depois nadamos.
:15:15
- Sabes nadar, não sabes, Richard?
- Claro que sei.
:15:19
- Então não há problema.
- Mas qual é a distancia?
:15:22
Sei lá. Um ou dois quilómetros.
:15:24
- Boa. Não é nada longe.
- Pára, Richard. Vale a pena.
:15:29
Uma aventura. Só nós três.
:15:42
''Sabes nadar?''
:15:44
''Sei nadar! Pois claro!
Sou o francês da namorada bonita!''
:15:51
Porreiro!
:15:54
- Raisparta!
- Ficaste cá fora?
:16:01
Perdeste a chave?
:16:04
- Nóia!
- É, nóia!
:16:08
Vais numa bejeca?
:16:18
- 'Tás bem melhor sem ela.
- Mas como é que sabes, porra?
:16:22
Nem sequer a conheces!
:16:24
Estou a tentar ajudá-lo nesta fase negra.
:16:27
- Não é problema.
- 'Tás a ver, Zeph?
:16:30
- Não é um problema.
- Não desconverses.
:16:34
Vamos antes falar de passares
1 hora ao espelho todos os dias.
:16:38
Essa é boa. Acreditas neste gajo?
Limpa o rabo com folhas de árvore.
:16:44
Julga que é algum comando da selva.
Juro-te!
:16:48
-'Tá bem, 'tá.
- Raios!
:16:50
Deves saber a história do
rato frito do Kentucky.
:16:55
Sei.
:16:57
Uma mulher dá uma dentada numa perna de
galinha e afinal era um rato. Certo?