The Beach
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:52:15
Pronto, pronto.
:52:18
Pronto!
:52:25
Antes de começar,
tem de se lembrar de duas coisas.

:52:30
Primeiro: tem de se manter calmos.
:52:33
Certo?
:52:35
E segundo: não podem mostrar medo.
:52:39
- Ensina, ensina.
- Porque os tubarões...

:52:42
os tubarões pressentem
quando se tem medo.

:52:45
Tão facilmente como sentem o sangue.
:52:49
E comigo foi assim.
:52:51
Como eu sabia que ia ser.
:52:53
Como a natureza mandava.
:52:55
As mandíbulas abertas.
:52:59
Filas e filas de dentes agudos
como diamantes chanfrados.

:53:05
A cauda ondulando quando
ele se lança no ataque.

:53:10
Juro,
:53:12
a minha vida toda passou-me
diante dos olhos.

:53:16
Não tinha mais nada para
dar senão reflexo puro.

:53:20
O reflexo puro e o instinto de
sobrevivência que grita:

:53:26
''Não! Não morrerei hoje!''.
:53:34
Nesse momento,
soube que era o tubarão ou eu.

:53:38
O tubarão sabia.
:53:40
Eu sabia.
:53:43
Mas, meu Deus!
:53:45
Não é uma questão pessoal!
É assim o mundo. A Natureza.

:53:52
Mas se bem me lembro,
:53:56
no último brilho dos olhos dele,

anterior.
seguinte.