:56:04
Não queiram ir todos ao mesmo tempo.
:56:15
Richard.
:56:18
Vens a Ko Pha-Ngan comigo?
:56:21
- Não sei...
- Eu vou contigo.
:56:24
Não te preocupes, Bugs. O Richard vai.
:56:27
Vou?
:56:28
- Quem é que acha que ele deve ir?
- Com certeza.
:56:33
Tudo bem. Vou a Ko Pha-Ngan contigo.
:56:40
Olha, Richard,
:56:41
quero pasta de dentes e escova, sim?
:56:44
Certo.
:56:46
Um par de calcões de banho e um chapéu.
:56:50
Richard.
:56:52
100 aspirinas, 100 comprimidos de
paracetamol, 6 caixas de tampões.
:56:56
E 4 pilhas e 20 preservativos.
Olha, traz 40.
:57:01
- E uma garrafa de vodka.
- Seis chocolates.
:57:05
Quatro caixas de tampões.
Vários tamanhos.
:57:07
Cheira. Já faz parte de mim.
:57:10
Estou a ficar um peixe, Richard.
:57:12
Sabão normal para gente normal
não serve para nada.
:57:15
Preciso de uma coisa tóxica,
industrial, ok?
:57:20
Uma lata de carne de caril. Que bom.
:57:23
Todas as pilhas
que conseguires encontrar.
:57:26
E um... Daily Telegraph.
:57:30
É só para o críquete, estás a ver?
:57:33
- Enche-me isto de lodo mole.
- Lodo mole?
:57:37
Chá de jasmim, bálsamo Tigre, creme para
os lábios, óleo de chá, óleo para banho...
:57:42
- Um pacote grande de descolorante.
- ..amaciador, creme de corpo...
:57:46
- Tudo o que tiver acúcar.
- 12 caixas de Rizla.
:57:48
Cominhos, açafrão, canela.
:57:50
..desodorizante e desmaquilhante.