1:06:03
Há quem diga que ela gosta de ti.
1:06:06
Bolas! Isso não sei.
1:06:11
- Aconteceu alguma coisa?
- Claro que não.
1:06:15
Juras?
1:06:17
Estava tão feliz por ter voltado
1:06:19
que não consegui estragar o momento.
1:06:23
Sim.
1:06:24
Sim, juro.
1:06:41
Tive saudades tuas.
1:06:44
Venham cá todos! Vá, por favor!
1:06:48
Venham lá.
1:06:51
Todos juntos. Mais juntos.
1:06:53
Por favor!
1:06:56
Todos mais juntos.
1:06:58
Agora afastem-se um pouco.
1:07:03
Um, dois, três!
1:07:08
E ficou tudo na mesma.
1:07:12
Quase como se a viagem a Ko Pha-Ngan
nunca tivesse acontecido.
1:07:16
Quase.
1:07:23
Não vai haver problema!
1:07:44
Tubarão!
1:07:47
Tubarão!