1:16:01
Bem, mas que grande chatice.
1:16:03
Eu também não queria que
eles viessem para a ilha.
1:16:07
Mas o que é que a Sal
queria que eu fizesse?
1:16:10
Expulsá-los? Ameaçá-los? E com quê?
1:16:13
Quando eles cá chegarem,
se calhar já eu morri de fome.
1:16:20
- Sal, és tu? Tira-me essa luz dos...
- És mesmo porco!
1:16:23
Porra! Mas para que é isso?
Não posso fazer nada!
1:16:26
- Tenho que ficar aqui.
- Não é isso!
1:16:30
- Então o quê?
- Tu e a Sal em Ko Pha-Ngan.
1:16:36
Ah, isso.
1:16:37
Pois, isso! Ela disse a toda a gente!
1:16:40
E eu sou a última a saber!
1:16:42
Pelo menos ela acredita em dizer
a verdade. Não é como tu.
1:16:48
Francoise...
1:16:50
O que é que eu posso dizer?
1:16:53
Nada. Não podes dizer nada.
1:17:01
Obrigado.
1:17:02
Obrigado por teres tornado
perfeita a minha vida.
1:17:07
Porreiro.
1:17:09
Raios...
1:17:11
..partam!
1:17:13
Merda!
1:17:17
És tão idiota!
1:17:22
Mesmo sabendo que ia acontecer,
fiquei destroçado.
1:17:27
E acho que merecia.
1:17:29
Podia-lhe ter dado todas
as desculpas que ela queria,
1:17:33
mas não teriam feito diferença.
1:17:35
Boa. Boa.
1:17:40
Primeiro, pensei que
ia morrer ali em cima,
1:17:42
que o meu mundo ia acabar.
1:17:50
Mas não.