1:26:02
Cogumelo, Richard?
1:26:06
Não, obrigado, Daffy.
1:26:09
Não preciso de ajuda para ver o aviso.
1:26:12
- Ainda bem, Richard.
- Tenho que manter a cabeca fria.
1:26:16
- Perto. A qualquer momento.
- Ano zero?
1:26:18
Assim é que é, miúdo.
1:26:21
Sabes uma coisa?
1:26:24
Tu é que me guiaste, Daffy.
1:26:27
Mostraste-me a verdade.
1:26:32
Já não interessa o que eu penso.
Agora é contigo.
1:26:37
Não te vou desiludir.
1:26:39
Ei, Richard.
1:26:41
Sem ofensa, pá...
1:26:43
..tens uma 'ganda panca'.
1:26:52
Gostei de te conhecer, Daffy.
1:27:06
Andamos a patrulhar no Delta.
Busca e destrói.
1:27:12
Não conseguimos contacto.
1:27:22
- E este tenente diz-me...
- Vai lá e faz com que atirem!
1:27:26
- Não vai acontecer.
- Recusas-te a obedecer?
1:27:31
- Parece que sim, meu comandante.
- ''Parece que sim''?
1:27:39
E a minha M-16 disparou.
1:27:41
Disparou sozinha!