:17:00
mi:::
:17:01
kapira?
:17:02
- Kapiram.
- Mi.
:17:03
To je urbani mit.
:17:05
Taèno. To se uvek desi
prijatelju neèijeg prijatelja
:17:08
nekog drugog.
:17:09
Pa?
:17:10
Pa, pretpostavljam
da ovaj urbani mit
:17:14
krui ovuda
trenutno.
:17:15
To je o plai.
:17:17
Da?
:17:19
Uh-huh.
:17:20
Huh.
:17:21
I ta plaa
je savrena, èoveèe.
:17:24
Ona je na ostrvu, jel'?
:17:26
Sakrivena morem.
:17:29
Sad, zamisli, ima...
:17:32
èist beli pesak...
:17:34
kristalno èistu vodu...
:17:36
palme.
:17:37
Da. Sa kokosima
i sranjima.
:17:38
Ej, reci mu
najbolji deo.
:17:41
Plus...
:17:42
toliko trave, Richarde,
:17:44
da duva ceo dan
svaki dan
:17:47
do kraja
tvog jebenog ivota!
:17:49
Da! Luda stvar!
:17:52
Postoji samo par ljudi
:17:53
koji znaju
taèno gde je ono,
:17:55
i èuvaju ga
potpuno tajno.
:17:57
Naravno, niko nije upoznao
nikoga od tih ljudi,
:17:59
samo su upoznali nekog ko ih zna.
Kapira ta hoæu da kaem?
:18:00
Taèno. To je
peèeni mi iz Kentuckyja.
:18:03
hmm.
:18:04
Ali moram reæi,
:18:05
kada bih imao kljuè
od takvog mesta,
:18:07
zadrao bih ga za sebe,
:18:08
zato to neæu
da se svaki seronja
:18:11
na Tajlandu tamo pojavi.
:18:13
Boop-boo!
:18:15
Da, da.
:18:16
Pa, ta misli o
toj prièi, Richarde?
:18:21
Dobra je.
:18:24
Dobra prièa.
:18:25
- Hej, ti!
- Isuse.
:18:27
Imam tvoj kljuè!
:18:31
Nije to bio deo
plana,
:18:33
ali odluèio sam
da ostavim kopiju mape.
:18:37
Neæu reæi da je to bila
najbolja odluka koju sam ikada doneo.
:18:41
Rekao sam sebi
da je irenje vesti
:18:43
deo
prirode putnika,
:18:46
ali bilo je potpuno
iskreno,
:18:49
bio sam
kao i svako drugi...
:18:53
naèisto uplaen
od velikog Nepoznatog...
:18:56
oèajan da ponesem
malo kuæe sa sobom.