:21:11
Vet du,
:21:13
att i rymdens evighet,
:21:17
finns det säkert en planet därute,
:21:20
precis som den här,
:21:23
där en annan du fotograferar
tillbaka ner mot oss.
:21:28
Jag menar, du fotograferar dig
själv i ett parallellt universum.
:21:33
Otroligt.
:21:37
Det finns oändliga världar därute, vet du.
:21:40
Där allt som du vill ska hända händer.
:21:45
Richard, vet du vad?
:21:47
Det är precis san't där pretentiöst skit
:21:50
som amerikaner alltid säger till franska
flickor för att fa dem att ligga med dem.
:21:57
Gud! Förlat.
:21:59
Jag trodde jag gjorde det riktigt bra.
:22:01
Det är bara himlen, Richard. Vi försöker.
:22:06
ldiot.
:22:15
När man blir förälskadinagon,
:22:19
hittar man alltid en anledning att
tro att detärrättperson för en själv.
:22:23
Det behöverinte vara en bra anledning.
:22:25
Det därattfotografera
natthimlen, till exempel.
:22:29
Nej, pa siktblir det
bara en dum irriterande vana
:22:33
som görattman lämnar varandra.
:22:35
Men iförälskelsens dimma,
:22:38
är detprecis vadman
har letat efteralla dessa ar.
:22:48
- En kilometer.
- Tva.
:22:51
- Richard?
- Jag vet inte. Jag är amerikan.
:22:55
- Och?
- Vi tänker i miles, inte kilometer.
:22:58
OK. Sa hur manga miles tror du det är?