1:00:01
Gud! Hur gar det för dig?
1:00:05
Sammy, kom hit!
1:00:07
- Ricardo! Hur är det?
- Tjejer, kom och träffa killen!
1:00:14
Killen med kartan.
1:00:18
De ska komma med oss.
1:00:21
Jag är ledsen att det
tagit sa lang tid, men du vet...
1:00:24
Lyssna, grabbar, jag hade fel.
1:00:27
Vad är det du snackar om?
1:00:29
Nej, lyssna pa mig. Det finns ingen strand.
1:00:31
- Jag kan inte tro att det är du!
- lngen strand?
1:00:34
Ja. Nej, allvarligt, den där kartan?
Det var en förfalskning.
1:00:37
- Det var som du sa: det var pahittat.
- Jaha.
1:00:39
Nej! Det är en myt. Verkligen. Den finns inte.
1:00:42
- Du skojar.
- Kartan var en förfalskning. Fattar du?
1:00:45
lnte skulle du vilja lura oss va?
Lat mig gissa. Det är ettjävla paradis!
1:00:51
Va! Vad snackar du om?
1:00:53
- Jag tror han bara försöker...
- Jag säger bara, glöm det, OK?
1:01:01
Det är sista gangen jag
köper na'n jävla öl till dig.
1:01:06
Sa du berättade vart du var pa väg?
1:01:10
Ja.
1:01:12
Och de sag en karta?
1:01:18
- Har de nagon kopia?
- Nej.
1:01:30
OK.
1:01:32
Vi kan slappna av lite.
1:01:36
Och jag tvivlar pa att de skulle
klara av att ta sig dit. Men, Richard,
1:01:40
jag tror inte vi talar om det för nagon.
1:01:42
OK? Det far bli en
hemlighet mellan dig och mig.
1:01:47
Tack.
1:01:49
lngen orsak.
1:01:57
Ja, jag ska ga och spela lite pool med Sumet.